1 00:01:36,649 --> 00:01:41,409 Sarawak, isang probinsya Hilagang Borneo 2 00:02:01,276 --> 00:02:04,133 Doktor, ito ay magiging mas mabuti tingnan niya. 3 00:02:06,461 --> 00:02:11,993 Halika dito, sinta. walang mangyayari, Gamutin ka namin sa lalong madaling panahon, okay? 4 00:02:11,994 --> 00:02:13,937 Anong meron tayo dito? 5 00:02:16,265 --> 00:02:21,099 Maraming dugo ang nawala sa kanya. Paghandaan natin pagsasalin ng dugo at bigyan ako ng 10 cc. ng xylocaine. 6 00:02:21,100 --> 00:02:24,742 - Tumakbo kami palabas. - Gawin itong lidocaine. 7 00:02:26,365 --> 00:02:29,387 - Paano ang tungkol sa mga supply? - Nagpadala lang sila ng mga benda. 8 00:02:29,388 --> 00:02:32,324 Kumuha ng antiseptiko. 9 00:02:35,961 --> 00:02:38,467 Magiging maayos ka. 10 00:02:41,470 --> 00:02:43,973 Dr. Mattley? 11 00:02:43,974 --> 00:02:47,399 Natatakot ako na kailangan mong maghintay sa pila. Sobrang sikip namin dito. 12 00:02:47,599 --> 00:02:52,513 Hindi ako nandito para sa pangangalagang medikal. Dumating ako para makita ka. 13 00:02:52,514 --> 00:02:54,565 Tulad ng nakikita mo, ako ay isang medyo puspos ngayon, sir... 14 00:02:54,566 --> 00:02:58,177 Doktor. Dr. Carl Wessinger. 15 00:02:58,178 --> 00:03:00,965 Ang aming kumpanya ay naging pagpapadala ng mga supply para sa isang taon. 16 00:03:00,966 --> 00:03:02,713 - Magiging maayos siya. - Salamat. 17 00:03:02,714 --> 00:03:08,634 OK? Kaya, doktor, ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 18 00:03:08,635 --> 00:03:12,468 Kailangan ko lang ng dalawang minuto ng oras mo. Sigurado akong hindi ka magsisisi. 19 00:03:12,469 --> 00:03:16,538 - Sa tingin ko ito ang pinakamaliit na utang ko sa kanya. - Hindi, Ash. Wala kang utang sa akin. 20 00:03:16,539 --> 00:03:18,437 hindi pa. 21 00:03:18,438 --> 00:03:24,127 Ipagpaumanhin ang gulo. Ito ang trabaho. 22 00:03:34,820 --> 00:03:37,804 Ang orasan ay tumitibok, doktor. Todo tenga ako. 23 00:03:37,805 --> 00:03:40,736 Naging close kayo. 24 00:03:40,737 --> 00:03:45,014 Yung mga tanga sa bahay wala ideya ng iyong natuklasan. 25 00:03:45,015 --> 00:03:47,803 Dr. Wessinger, hindi talaga May oras ako para pag-usapan iyon. 26 00:03:47,804 --> 00:03:50,417 Ginawa ka nilang katatawanan. 27 00:03:50,418 --> 00:03:55,645 May nakitang synthesized enzyme sa isang salagubang sa rainforest, 28 00:03:55,646 --> 00:04:00,221 may kakayahang palakasin ang immune system ang tao upang maitaboy ang anumang sakit, 29 00:04:00,222 --> 00:04:03,967 pulmonya, dipterya, kanser, AIDS. 30 00:04:03,968 --> 00:04:07,965 - At tinawanan ka lang nila. - Well... 31 00:04:10,120 --> 00:04:13,927 Hindi ko ma-stabilize ang formula. 32 00:04:15,749 --> 00:04:19,173 Higit pa rito, ito ay a libangan ngayon. 33 00:04:19,174 --> 00:04:24,427 Masasabi kong ito ay may hangganan sa pagkahumaling. upang maging isang libangan lamang, Dr. Mattley. 34 00:04:25,027 --> 00:04:27,039 Wag mong hawakan yan. 35 00:04:32,289 --> 00:04:36,867 Oras na, doktor. - Hindi, magsimula. Ngayon makinig ka sa akin, Ash. 36 00:04:36,868 --> 00:04:39,860 Kunwari sasabihin ko sa iyo Nakahanap ako ng paraan 37 00:04:39,861 --> 00:04:46,432 upang makagawa sa isang matatag na kapaligiran iyong enzyme, ngunit sa isang malaking sukat. 38 00:04:53,294 --> 00:04:55,754 Sasabihin ko sa iyo na ito ay imposible. 39 00:04:58,257 --> 00:04:59,649 Anong kalokohan ang ginagawa niya? 40 00:04:59,650 --> 00:05:04,912 Kita mo, ang iyong focus ay halos doon na. Ikaw ay lohikal, 41 00:05:04,913 --> 00:05:09,871 pragmatic, ngunit lamang Akala mo maliit. 42 00:05:11,898 --> 00:05:14,053 Dapat gawin iyon. 43 00:05:14,986 --> 00:05:18,341 Kailangan ko ng tulong mo, Ash. kailangan ko humanap ng ibang beetle serum. 44 00:05:18,342 --> 00:05:21,957 At kailangan mo akong dalhin doon. ikaw ay ang tanging tao na nakakita ng isa. 45 00:05:21,958 --> 00:05:24,440 Hindi kapani-paniwala. Paano Namiss ko ba ito? 46 00:05:24,441 --> 00:05:27,539 Ash, nakikinig ka ba sa akin? Magiging isang pambahay na pangalan ka. 47 00:05:27,540 --> 00:05:30,401 Sama-sama tayong makakagawa ng kasaysayan. 48 00:05:30,402 --> 00:05:33,416 Nagpapatakbo ako ng ospital, Hindi ako pwedeng umalis na lang. 49 00:05:33,417 --> 00:05:37,512 Ospital na may kakaunting kawani at mga gamit. Hindi mo kayang gamutin ang sakit ng ulo. 50 00:05:37,513 --> 00:05:41,786 At ikaw, Ash, mukhang pagod na pagod. 51 00:05:41,787 --> 00:05:45,031 Kailan ang huling pagkakataon na nakatulog ka ng isang gabi? 52 00:05:45,883 --> 00:05:49,101 Alam ko kung ano ang mga taong ito sila ay para sa iyo, Ash. 53 00:05:49,102 --> 00:05:53,462 Alam kong pinalaki ka bata ng isang lokal na tribo. 54 00:05:53,463 --> 00:05:55,972 At sa sandaling maka-graduate ka mula sa medikal na paaralan, 55 00:05:55,973 --> 00:05:59,297 diretso kang bumalik. Para tumulong. 56 00:05:59,298 --> 00:06:03,201 Turuan. Pag-ibig. 57 00:06:04,473 --> 00:06:07,941 Binibigyan kita ng pagkakataon para magkaroon ng pagbabago. 58 00:06:07,942 --> 00:06:10,398 Kung tayo ay matagumpay, magagawa natin magtayo ng isang dosenang ospital, 59 00:06:10,399 --> 00:06:14,284 at alam mong nakahanap ka ng isa lunas upang mailigtas ang milyun-milyong buhay. 60 00:06:14,285 --> 00:06:18,233 At anong meron dito para sa iyo, doktor? 61 00:06:20,211 --> 00:06:23,085 Isa akong genetic scientist. 62 00:06:23,086 --> 00:06:26,963 Ginugol ko ang aking buhay nagtatrabaho para sa maliit na halaga. 63 00:06:26,964 --> 00:06:32,087 Paglikha ng mga walang kwentang formula para sa pagyamanin ang mga kumpanya ng parmasyutiko. 64 00:06:36,376 --> 00:06:41,346 At ngayon ako ay nasa gilid ng pinakamalaking tagumpay noong ika-20 siglo. 65 00:06:41,347 --> 00:06:44,983 Ang kailaliman ng buhay mismo. 66 00:06:47,447 --> 00:06:53,000 Hinding-hindi ako makakalaban tingnan mo At ikaw? 67 00:07:01,558 --> 00:07:05,112 Dito ko natagpuan ang salagubang sa unang pagkakataon. 68 00:07:52,839 --> 00:07:56,395 Matanda na ang mga ito Mga ukit ng Perushi. 69 00:08:13,099 --> 00:08:15,304 Ano ang sinasabi nito? 70 00:08:18,590 --> 00:08:22,571 "Sa pamamagitan ko, ang landas sa isang lungsod ng pagkawasak, 71 00:08:22,572 --> 00:08:26,087 kalungkutan at nawawalang paglikha. 72 00:08:26,088 --> 00:08:30,875 Dito nakasalalay ang kamatayan, para hindi na maabala. 73 00:08:30,876 --> 00:08:34,866 Bitawan mo ang lahat ng pag-asa, ikaw... 74 00:08:35,456 --> 00:08:38,222 na pumasok ka para sa akin." 75 00:08:39,329 --> 00:08:42,090 Napaka-curious ng melodramatic. 76 00:08:42,491 --> 00:08:45,318 Gustung-gusto ko ang iyong mga pamahiin. 77 00:08:45,342 --> 00:08:49,148 Mga pamahiin na kahawig kapansin-pansing totoo. 78 00:08:49,149 --> 00:08:51,371 Ash, sa tingin ko dapat tayong tumigil dito. 79 00:08:51,372 --> 00:08:56,260 Pakiusap, kaibigan, Iginagalang ko ang iyong mga takot. 80 00:08:56,360 --> 00:09:00,313 Ngunit ang ika-20 siglo nangangailangan ng lunas. 81 00:09:01,113 --> 00:09:03,711 at maaaring magsinungaling sa likod ng pintong ito. 82 00:09:31,681 --> 00:09:33,773 Itulak natin. 83 00:11:30,819 --> 00:11:34,957 Isang santuwaryo para sa a sinasamba nila ang sinaunang demonyo. 84 00:11:34,958 --> 00:11:36,159 Balacau. 85 00:11:39,010 --> 00:11:40,909 Makinig ka. 86 00:12:34,954 --> 00:12:37,246 Kukunin ko yan. 87 00:12:37,785 --> 00:12:38,986 Hindi! 88 00:12:52,729 --> 00:12:56,416 Salamat sa iyong tulong. 89 00:13:45,450 --> 00:13:48,024 Reinhardt, i-secure ang lugar. 90 00:13:48,325 --> 00:13:51,409 Oo sir. Narinig nila ito. Gusto kong suriin ang mga gamit. 91 00:13:51,410 --> 00:13:55,714 Sinigurado namin ang lugar at pagkatapos lumipat tayo Halika, lumipat. 92 00:14:21,399 --> 00:14:23,489 Wala akong ginalaw lugar ng libingan. 93 00:14:23,490 --> 00:14:27,393 Kumuha ako ng mga lokal na tribo na muling itatag ang mga bato bilang sila ay dapat na maging. 94 00:14:27,394 --> 00:14:31,667 Sa paghusga sa mga ukit, sasabihin ko iyan Sila ay hindi bababa sa 2,000 taong gulang. 95 00:14:31,668 --> 00:14:33,370 Nahanap na yata namin. 96 00:15:22,261 --> 00:15:23,898 meron tayo. 97 00:16:05,265 --> 00:16:07,274 ito ay kaibig-ibig. 98 00:16:09,098 --> 00:16:11,842 Kita mo, ang kanyang mga buto Ang mga ito ay gawa sa chitin. 99 00:16:11,843 --> 00:16:14,544 Tulad ng exoskeleton ng isang insekto. 100 00:16:14,545 --> 00:16:18,247 Ang kalansay na ito ay umalis sa sobrang takot na mga katutubo. 101 00:16:18,248 --> 00:16:26,133 Ang pamahiin, ang namamahala sa kanilang buhay. Hindi Mayroon kang anumang ideya kung ano ang mayroon kami dito. 102 00:16:26,134 --> 00:16:31,388 Sa beetle DNA at Itong pagtuklas, meron tayo. 103 00:16:37,157 --> 00:16:43,588 Alamin ang hinaharap, Mr. Azenfeld. Pagbati sa Balacau. 104 00:16:53,174 --> 00:16:57,003 Makalipas ang dalawang taon Sarawak - Hilagang Borneo 105 00:17:05,522 --> 00:17:08,134 - ¿Sr. Ash? - Para sa akin? 106 00:17:08,135 --> 00:17:10,748 - Oo. - Salamat. 107 00:17:10,749 --> 00:17:13,362 Mayroon akong para sa iyo, ngunit Sa tingin ko ito ay nasa iyong... 108 00:17:13,363 --> 00:17:15,846 tainga. 109 00:17:15,847 --> 00:17:17,609 Eto na. 110 00:17:23,166 --> 00:17:25,502 Huminahon ka. 111 00:17:26,783 --> 00:17:28,699 Teka, dito mayroon. Eto na. 112 00:17:28,700 --> 00:17:30,529 Para sayo. Eto na. 113 00:17:30,530 --> 00:17:33,160 Magkita tayo bukas. paalam na. 114 00:17:33,161 --> 00:17:35,393 Behave kayo. 115 00:17:49,229 --> 00:17:51,530 Babala: Hindi nasisira ang CIA ang selyo sa ilalim ng parusa ng batas 116 00:17:51,531 --> 00:17:55,217 - Gusto mo ba ng kamay niyan? - Hindi, salamat. kaya ko. 117 00:17:57,587 --> 00:17:59,938 Magimpake ka ng mabigat para sa mga turista. 118 00:17:59,939 --> 00:18:02,527 Walang gaanong code damit sa paligid dito, natatakot ako. 119 00:18:02,528 --> 00:18:05,255 Trabaho ko ito, hindi fashion show, sir. 120 00:18:05,256 --> 00:18:08,435 Well, kung naghahanap ka ng isang Doktor, may alam akong mabuti. 121 00:18:08,436 --> 00:18:12,574 Ako ay isang doktor. Ngayon kung ipagpaumanhin mo, May kausap ako. 122 00:18:12,575 --> 00:18:16,408 - Ikinagagalak din kitang makilala. - Dr. Mattley, pumunta ka kaagad. 123 00:18:16,409 --> 00:18:19,005 May isa pa kami. 124 00:18:31,963 --> 00:18:33,688 Kailan ito dumating? 125 00:18:37,802 --> 00:18:41,924 Dinala ng batang katutubo ang bangkay dito mga isang oras ang nakalipas. 126 00:18:44,180 --> 00:18:46,951 Siya ay isang maliit na babae. 127 00:19:04,728 --> 00:19:07,281 Kilala mo ba siya? 128 00:19:27,297 --> 00:19:32,986 Ate niya yun. Sila ay mula sa ang tribong Perushi sa itaas ng ilog. 129 00:19:50,562 --> 00:19:54,017 Doktor. Ito ay ang pangatlo katawan ngayong buwan. 130 00:19:54,818 --> 00:19:57,821 Maaaring hindi ito ang huli. 131 00:20:06,727 --> 00:20:09,058 Malinis na paghiwa ng ang leeg hanggang sa gulugod. 132 00:20:09,559 --> 00:20:12,103 Walang mga pasa sa kalamnan. 133 00:20:14,134 --> 00:20:17,559 Gayunpaman, ang lahat ng spinal fluid at naubos ang utak. 134 00:20:17,759 --> 00:20:21,540 I guess hindi ka dito sa bakasyon. 135 00:20:21,541 --> 00:20:25,897 humihingi ako ng tawad. hindi ko Napagtanto ko kung sino ka. 136 00:20:25,898 --> 00:20:27,923 Ako si Dr. Claire Sommers. 137 00:20:27,924 --> 00:20:31,414 Pinapunta nila ako dito imbestigahan ang iyong problema. 138 00:20:36,747 --> 00:20:40,100 - Ano ang sinasabi nito? - Pinag-uusapan ang isang sinaunang alamat. 139 00:20:40,101 --> 00:20:44,102 Balacau? pwede ba ipakita sa amin kung saan ito nangyari? 140 00:20:44,803 --> 00:20:47,108 ipapakita ko sayo. 141 00:20:47,809 --> 00:20:50,034 Paano mo nalaman ang tungkol sa Balacau? 142 00:20:50,035 --> 00:20:53,887 - Ito ay isang lokal na alamat. - Pabula, Dr. Mattley? 143 00:20:53,888 --> 00:20:55,917 Hindi ayon kay Wessinger. 144 00:20:55,918 --> 00:20:58,357 Dr. Carl Wessinger? 145 00:20:58,358 --> 00:21:01,885 - Siya ay patay na. - Hindi hindi. Siya ay buhay na buhay. 146 00:21:01,886 --> 00:21:06,068 May isinasagawang imbestigasyon siyentipiko na aming pinondohan 147 00:21:06,069 --> 00:21:08,639 halos dalawang taon. 148 00:21:08,640 --> 00:21:14,172 Ang problema ay na, tatlong buwan na ang nakalipas, Ako ay nasa bingit ng isang pambihirang tagumpay, 149 00:21:14,173 --> 00:21:17,701 at nawalan kami ng contact sa kanya. 150 00:21:17,702 --> 00:21:20,272 Ngunit namatay siya sa isang kweba kanina dalawang taon. Ito ay nasa mga pahayagan. 151 00:21:20,273 --> 00:21:22,755 Hindi, iyon ang gusto niya. 152 00:21:22,756 --> 00:21:26,878 Sa tingin ko ikaw at siya ay mayroon ilang kasaysayan na magkasama. 153 00:21:28,377 --> 00:21:30,365 Pinangunahan mo ang isang ekspedisyon. 154 00:21:31,165 --> 00:21:33,108 Namatay ang mga tao. 155 00:21:33,910 --> 00:21:38,118 Siguro oras na para linawin ang mga bagay. 156 00:21:47,330 --> 00:21:49,071 Nasaan si Wessinger? 157 00:21:49,072 --> 00:21:51,294 Kailangan naming magtransfer enerhiya sa kural ngayon, 158 00:21:51,295 --> 00:21:52,861 bago ang lahat ng overloaded ang system. 159 00:21:52,862 --> 00:21:55,084 Manahimik ka! Manahimik ka! 160 00:21:55,085 --> 00:21:56,957 Tinamaan mo ito ng napakarami volts, papatayin natin siya. 161 00:21:56,958 --> 00:21:58,396 Wala akong pake. 162 00:21:58,397 --> 00:22:00,818 Kung lalabas ulit, patay na tayo. 163 00:22:07,938 --> 00:22:10,115 Gap sa perimeter. 164 00:22:10,116 --> 00:22:13,341 - Ito ay gumagalaw. - Nahuli mo na ba ito? 165 00:22:13,342 --> 00:22:15,823 Hindi sir. At kami lang magkaroon ng perimeter alarm. 166 00:22:15,824 --> 00:22:19,396 Well. Sa sandaling pumasok ka, Gusto kong sarado ang mga pinto 167 00:22:19,397 --> 00:22:21,862 at ang mga paralisado. at nakuryente ang mga pintuan sa sahig. 168 00:22:25,561 --> 00:22:29,310 magkakaroon tayo ng pagkakataon. Gawin natin ng tama. 169 00:22:34,255 --> 00:22:36,650 Isa pang alarm Narito ito ay dumating. 170 00:22:36,651 --> 00:22:39,291 Naglo-load na. 171 00:22:42,052 --> 00:22:44,207 Ngayon pindutin ang switch. 172 00:22:52,815 --> 00:22:54,419 Nilamon namin ito. 173 00:23:01,529 --> 00:23:03,230 Isang panter? 174 00:23:04,231 --> 00:23:05,791 Mga tanga. 175 00:23:06,191 --> 00:23:09,223 Kailangan ko bang gawin ang lahat sa aking sarili? 176 00:23:13,207 --> 00:23:15,775 Kaya ilang beses nakapunta ka na ba sa gubat? 177 00:23:15,776 --> 00:23:19,462 Nag-log ako ng higit sa 44 na oras ng kunwa oras sa gubat. 178 00:23:21,919 --> 00:23:26,258 Ang gubat ay hindi lugar para sa isang babae taga-lungsod na naglalaro ng mga video game. 179 00:23:27,497 --> 00:23:31,305 - Hindi ka dapat sumama. - Huwag mo akong alalahanin, okay? 180 00:23:36,951 --> 00:23:39,347 Nakikita ko na magiging ganito isang mundo ng kasiyahan. 181 00:23:39,348 --> 00:23:43,600 Ang huling beses na narinig namin mula kay Wessinger, Ito ay sa isang lugar sa Adelphi Canyon. 182 00:23:44,000 --> 00:23:47,521 Alam mo naman kung saan yun diba? 183 00:23:48,584 --> 00:23:50,035 Maaliwalas. 184 00:23:51,677 --> 00:23:55,582 - Sabihin mo sa akin, Miss Sommers... -Claire. 185 00:23:56,906 --> 00:23:59,737 Sabihin mo sa akin, Claire, 186 00:23:59,738 --> 00:24:02,961 anong uri ng kumpanya ang iyong kinukuha sa isang lalaking tulad ni Wessinger? 187 00:24:02,962 --> 00:24:07,710 Si Wessinger ay isang henyo sa pagtitiklop ng DNA. 188 00:24:07,711 --> 00:24:13,288 Nakatuklas siya ng paraan para buhayin ang a enzyme na may hindi kapani-paniwalang mga produktong medikal. 189 00:24:13,289 --> 00:24:15,833 Sa kabila ng kanyang medyo kakaibang pamamaraan, 190 00:24:16,033 --> 00:24:18,378 akala natin katapusan na ay magbibigay-katwiran sa mga paraan. 191 00:24:19,078 --> 00:24:22,262 At alin ang eksaktong? ay ang mga paraan? 192 00:24:22,263 --> 00:24:25,906 Ito ay kung ano tayo dito para malaman. 193 00:24:27,710 --> 00:24:28,911 Matzu. 194 00:25:23,958 --> 00:25:27,094 - Iyon? - Huwag gumalaw. 195 00:25:27,095 --> 00:25:30,536 Hindi mo ba ako bibigyan ng isa cheesy na parirala tulad ng, 196 00:25:30,537 --> 00:25:33,630 "Mukha kang maganda "ang liwanag ng gubat"? 197 00:25:33,631 --> 00:25:36,183 Hindi. Susubukan ko sana... 198 00:25:40,645 --> 00:25:45,916 "Huwag kang gumalaw ngayon, isang anaconda nakaposisyon upang alisin ang iyong ulo." 199 00:25:45,917 --> 00:25:48,732 Laging umaakit atensyon ng dalaga 200 00:25:53,368 --> 00:25:56,286 Wala yata sila ng mga nasa simulator. 201 00:25:56,287 --> 00:25:58,440 Alam kong wala na tayong masyadong oras. 202 00:25:58,640 --> 00:26:02,036 Nasa 24 na ang mga mamimili oras o wala na tayo sa negosyo. 203 00:26:02,037 --> 00:26:04,521 maaari naming subukan dalhin siya sa mga guho. 204 00:26:04,522 --> 00:26:07,246 At saka ano? Hindi rin hindi man lang natin mahuli 205 00:26:07,247 --> 00:26:10,148 sa isang reinforced corral bakal na may 100,000 volts. 206 00:26:10,149 --> 00:26:14,422 Mayroon kaming pagbabago ng mga plano. Isasama ko si Reinhardt. 207 00:28:12,835 --> 00:28:15,475 Sige, alis na tayo. 208 00:28:31,656 --> 00:28:34,001 Hoy, umalis ka diyan. 209 00:28:34,802 --> 00:28:37,537 Hindi ka ba tinuruan ng nanay mo hindi hinalungkat ang pitaka ng babae? 210 00:28:37,538 --> 00:28:41,632 - Isuot mo ito. - Ano ka, aking tagapayo sa fashion? 211 00:28:41,633 --> 00:28:44,901 Mabuti. Ayoko lang mag half day paggupit ng mga balat at ticks 212 00:28:44,902 --> 00:28:48,195 ng mga bahagi ng iyong katawan na sa tingin mo ay pribado. 213 00:28:51,131 --> 00:28:52,893 I guess kaya kong magbago. 214 00:29:05,380 --> 00:29:07,854 Nakakaabala ba ito sa iyo? 215 00:29:08,255 --> 00:29:09,456 Matzu. 216 00:29:35,486 --> 00:29:37,450 Standard na edisyon para sa mga doktor sa larangan? 217 00:29:37,451 --> 00:29:40,706 "Maghanda" ay motto ng kumpanya ko. 218 00:30:50,208 --> 00:30:53,659 Ito ang nayon ng Perushi, ang mga tao ng Matzu. 219 00:30:54,613 --> 00:30:58,947 Ang ibang tribo ay Arandi, mga headhunters. 220 00:31:45,846 --> 00:31:49,897 Siya daw dito at babalik. 221 00:31:49,898 --> 00:31:52,583 at ngayon kami na ipinadala para pigilan siya. 222 00:32:00,573 --> 00:32:03,257 Alam ko ang lugar na iyon. Ihahatid na kita doon. 223 00:32:09,592 --> 00:32:13,643 Ako si Reinhardt, papunta sa mag-refill ng gasolina at mga supply. 224 00:32:13,644 --> 00:32:16,589 Sa ruta sa Adelphi Canyon. 225 00:32:28,501 --> 00:32:32,814 Nandito na tayo guys. Maligayang pagdating sa mapahamak na paraiso. 226 00:32:32,815 --> 00:32:35,079 dapat maging tayo sa hangin sa loob ng walong oras. 227 00:32:35,080 --> 00:32:37,783 Halika, lumipat ka. 228 00:33:09,326 --> 00:33:10,903 Magiging maayos ang lahat. 229 00:33:11,505 --> 00:33:13,905 Sa loob ng ilang araw, tatakbo ka. 230 00:33:28,801 --> 00:33:32,983 Sa tingin ko oras na para sa akin Sabihin mo lahat ng alam mo, Claire. 231 00:33:32,984 --> 00:33:36,643 Nakipagtulungan ako sa mga tao Perushi sa loob ng walong taon na ngayon. 232 00:33:36,644 --> 00:33:40,678 Ang sinumpaang mga kalaban magkaisa laban sa isang karaniwang kasamaan. 233 00:33:41,612 --> 00:33:44,426 May hindi tama. 234 00:33:47,580 --> 00:33:50,933 Dumating si Wessinger para unang pagkakataon sa CIA 235 00:33:50,934 --> 00:33:56,206 nag-aangking nakatuklas ng mga labi ng isang sinaunang nilalang sa gubat. 236 00:33:56,207 --> 00:33:58,455 Nagkaroon kami ng sarili namin dahilan para pondohan ito. 237 00:33:58,555 --> 00:34:00,432 Kaya mga bagay Nagsimula silang magkamali. 238 00:34:00,433 --> 00:34:04,746 Ang eksperimento ay naging... hindi matatag. 239 00:34:04,747 --> 00:34:06,619 Hindi matatag? 240 00:34:06,620 --> 00:34:09,102 Sinimulan ni Wessinger makipag-ugnayan sa mga dayuhang pamahalaan 241 00:34:09,103 --> 00:34:12,022 para makita ang nilalang bilang sandata ng digmaan. 242 00:34:12,023 --> 00:34:14,897 Ang Balacau ay walang katulad nilalang na nakita natin. 243 00:34:14,898 --> 00:34:16,945 Mas malakas at agresibo, 244 00:34:16,946 --> 00:34:20,770 halos immune sa lahat sinubukan naming kontrolin ito. 245 00:34:20,771 --> 00:34:25,616 Kailangan nating hanapin ang iyong bagong istasyon magsaliksik at tapusin ang bagay na ito. 246 00:34:25,617 --> 00:34:27,162 Permanente. 247 00:34:30,894 --> 00:34:34,097 ALERTO NG PERIMETER 248 00:34:35,899 --> 00:34:38,146 May paparating. 249 00:35:06,790 --> 00:35:07,991 Ash? 250 00:35:45,567 --> 00:35:46,768 Halika na. 251 00:36:20,335 --> 00:36:21,965 OK ka lang ba? 252 00:36:25,781 --> 00:36:28,089 Magandang shot. 253 00:36:28,090 --> 00:36:30,077 Halika, kailangan na nating umalis. 254 00:36:54,538 --> 00:36:57,804 Ako si Reinhardt paglabas ng bodega. 255 00:36:57,805 --> 00:37:01,927 Pagtataya upang maabot ang kanyon Adelphi sa walong oras. 256 00:37:14,362 --> 00:37:18,090 Ipinapadala ko ang aming mga coordinate sa aking koponan. 257 00:37:32,835 --> 00:37:34,925 Mukhang sabik na sila iwasan ang mga tao. 258 00:37:34,926 --> 00:37:36,648 O sa loob. 259 00:37:37,584 --> 00:37:39,674 Baka may paraan upang i-cross ito. 260 00:37:39,675 --> 00:37:42,071 - Huwag kang umasa sa akin. - Masyadong malakas para sa iyo? 261 00:37:42,072 --> 00:37:44,271 Napakabagal. 262 00:37:46,072 --> 00:37:49,548 Karaniwang magnetic lock. Hindi ito dapat tumagal ng marami. 263 00:38:24,988 --> 00:38:28,063 Parang may tao Nagmamadali siyang umalis dito. 264 00:38:43,069 --> 00:38:48,285 Anong nangyari dito? Ito ay chrome steel. 265 00:39:00,498 --> 00:39:04,009 Ito ay isang anyo ng tangke ng pagpapapisa ng itlog. 266 00:39:07,686 --> 00:39:08,887 pasensya na po. 267 00:39:46,290 --> 00:39:50,368 Anuman ang nangyari... ito ay kamakailan lamang. 268 00:39:50,668 --> 00:39:51,869 Ash. 269 00:39:56,789 --> 00:39:59,533 Ito ay isang talaan na nagdedetalye ng Mga eksperimento ni Wessinger. 270 00:39:59,534 --> 00:40:02,410 Ito ay kung paano niya na-clone ang DNA 271 00:40:02,411 --> 00:40:04,458 "Ang ebidensya ay nagpapakita na ang paraan ng pamumuhay ay 272 00:40:04,482 --> 00:40:06,809 napaka sensitive sa ingay malakas at maliwanag na ilaw. 273 00:40:06,810 --> 00:40:09,598 "Ang kakayahang mag-detect ang paggalaw ay lubos na binuo." 274 00:40:09,599 --> 00:40:13,346 Ito ay kung paano niya muling nilikha ang kuwarta istruktura ng nilalang. 275 00:40:13,347 --> 00:40:15,552 - I-back up sandali. - Ano? 276 00:40:16,953 --> 00:40:20,411 - Ito ay isang anatomical table. - At? 277 00:40:20,412 --> 00:40:24,439 Tingnan ang mga istruktura ng pangunahing organo. Ang pagsasaayos. 278 00:40:25,502 --> 00:40:28,855 Walang nilalang na may kasama malayong katulad nito. 279 00:40:28,856 --> 00:40:31,732 Hindi bababa sa hindi sa planetang ito. 280 00:40:31,733 --> 00:40:38,599 - Pagkatapos Wessinger reanimated isang dayuhan. - Parang ganun. 281 00:40:41,536 --> 00:40:44,551 Ito na ang huling entry. 282 00:40:45,151 --> 00:40:46,642 Sinusubukan niyang i-clone siya. 283 00:40:47,243 --> 00:40:50,467 May nangyaring mali at nakatakas sa gubat. 284 00:40:50,468 --> 00:40:52,890 Naakit nila siya mula sa bumalik sa istasyon. 285 00:40:53,090 --> 00:40:56,245 Yun ang huli nilang pinasok. 286 00:40:57,830 --> 00:41:00,341 Kaya nandito pa rin. 287 00:41:09,289 --> 00:41:10,619 Nasaan si Matzu? 288 00:43:11,808 --> 00:43:13,009 Matzu! 289 00:43:56,161 --> 00:43:58,714 Ito ay ang istraktura sa computer table. 290 00:44:18,033 --> 00:44:20,239 Hindi siya yun. 291 00:44:23,480 --> 00:44:24,681 Halika na. 292 00:45:36,570 --> 00:45:38,706 ano yun? 293 00:47:04,513 --> 00:47:07,676 Tulong, Dr. Ash. 294 00:47:13,924 --> 00:47:15,997 May naririto sa atin. 295 00:47:19,676 --> 00:47:21,635 wala akong makita. 296 00:47:21,636 --> 00:47:23,318 Magpatuloy ka lang. 297 00:47:25,904 --> 00:47:29,418 - Saan ito nanggaling? - Hindi ako sigurado. 298 00:47:31,309 --> 00:47:33,992 Tulong, Dr. Ash. 299 00:48:02,025 --> 00:48:03,576 Halika na. 300 00:48:07,035 --> 00:48:08,935 Para sa pag-ibig ng God, Ash, darating na. 301 00:48:12,917 --> 00:48:14,118 Ash. 302 00:48:16,054 --> 00:48:17,866 Halika na. 303 00:48:51,869 --> 00:48:54,814 Ito ay nagiging a Medyo iritable, tama? 304 00:49:04,504 --> 00:49:07,449 Ikinagagalak kitang makita bago rin, Ash. 305 00:49:20,058 --> 00:49:22,367 Sabi nila patay na ang Diyos. 306 00:49:22,368 --> 00:49:26,854 Sino ang nalunod sa kamatayan, may habag sa sangkatauhan. 307 00:49:26,855 --> 00:49:30,122 - Ano sa tingin mo, Ash? - Sa tingin mo ba ikaw ay Diyos? 308 00:49:30,123 --> 00:49:31,325 Ash, hindi. 309 00:49:35,482 --> 00:49:40,231 Iyon lang, Ash. palagi ikaw ay napakatalino. 310 00:49:40,232 --> 00:49:45,398 Ang problema ay ang ating limitadong pang-unawa ng tunay na kalikasan ng sangkatauhan. 311 00:49:45,498 --> 00:49:49,642 Kung ito ay nangangahulugan na ang sangkatauhan Siya ay sakim, mayabang at may sakit, 312 00:49:49,643 --> 00:49:52,151 Natuto na yata ako Sa iyo galing yan, doktora. 313 00:49:53,353 --> 00:49:55,680 Wala ka bang ideya anong ginawa mo dito? 314 00:49:55,780 --> 00:49:59,271 Nakagawa ako ng siyentipikong himala. 315 00:49:59,272 --> 00:50:02,973 - Patawarin mo kami kung hindi kami pumalakpak. - Isang mapahamak na himala, Wessinger. 316 00:50:02,974 --> 00:50:05,326 Ang tanging himala ay iyon Wag tayong lahat mamatay. 317 00:50:05,327 --> 00:50:07,449 Ang bagay ay pumatay sa lahat. 318 00:50:07,749 --> 00:50:10,234 lumikha ka ng isang halimaw na kumukuha ng buhay ng tao. 319 00:50:10,434 --> 00:50:13,893 At inaasahan mo ang isang mapahamak na medalya. 320 00:50:13,993 --> 00:50:17,147 Ngayon ay nakikita kong nag-uusap ang lahat. 321 00:50:17,248 --> 00:50:20,183 Well, gawin nating malinaw ang isang bagay. 322 00:50:20,184 --> 00:50:22,885 Hindi ito nakaharap the-fucking-nation. 323 00:50:25,020 --> 00:50:27,312 Dr. Ash. 324 00:50:35,652 --> 00:50:39,730 Dr. Ash! Dr. Ash! 325 00:50:57,915 --> 00:51:01,749 Sinabi ko sa iyo na ito ay mangyayari. Narinig mo ba ako? Hindi. 326 00:51:01,750 --> 00:51:04,755 Masyado kang abala sa pag-iisip sa perang kikitain mo. 327 00:51:04,756 --> 00:51:08,721 Hatton, ang palagi mong pag-ungol Nagiging sakit na. 328 00:51:08,722 --> 00:51:15,343 Baliw ka. Pinatay mo lang ang mga taong iyon na parang ginawa mo sa sarili mong mga kamay. 329 00:51:15,344 --> 00:51:20,397 - Ano iyon? - Power generator. Siguradong nasira ito. 330 00:51:20,398 --> 00:51:23,316 - Hindi na ito magtatagal. - At ang bakod? 331 00:51:23,317 --> 00:51:28,196 Ang bakod... Kung wala ang generator backup, maaari mong kalimutan ang tungkol dito. 332 00:51:28,197 --> 00:51:31,203 Pagkatapos ay wala sa pagitan niyan at ng gubat, tama ba? 333 00:51:31,204 --> 00:51:32,955 Hindi. 334 00:51:33,795 --> 00:51:37,737 Tingnan mo, kailangan natin Umalis ka na dito. 335 00:51:37,738 --> 00:51:40,744 Maliban kung ipaalam mo iyon kontrolado ang sitwasyon, 336 00:51:40,745 --> 00:51:43,489 may evacuation team ang pamahalaan sa paraan upang neutralisahin ito, 337 00:51:43,490 --> 00:51:48,003 at lahat ng iba pang humihinga. Walang alternatibong tirahan. 338 00:51:50,287 --> 00:51:53,597 Kaya sa wakas Natagpuan nila ako. 339 00:51:53,598 --> 00:51:57,605 Maniwala ka sa akin, hinintay ko sila sa mahabang panahon. 340 00:51:57,606 --> 00:52:00,100 Kailangan nating gawin ang backup na kapangyarihan upang maglaman nito. 341 00:52:00,124 --> 00:52:02,093 Kailangan nating makarating sa generator. 342 00:52:02,094 --> 00:52:04,228 Hindi naman. Hindi na ako babalik doon. 343 00:52:04,229 --> 00:52:06,431 - Walang nagtanong sa iyo. - Ano pang pagpipilian ang mayroon tayo...? 344 00:52:06,798 --> 00:52:08,716 Teka! 345 00:52:08,717 --> 00:52:10,546 - Claire, nandito ako. - Ito ay Matzu. 346 00:52:10,547 --> 00:52:13,247 - Kailangan natin siyang tulungan. - Hoy. 347 00:52:13,248 --> 00:52:16,253 Ang bagay na iyon ay maaaring sa labas mismo ng pinto. 348 00:52:16,254 --> 00:52:19,304 Hindi namin maaaring ipagsapalaran ang aming nabubuhay dahil lang gusto mong lumabas. 349 00:52:19,305 --> 00:52:23,399 Ibig kong sabihin, alam mo, Ano ang nangyari sa demokrasya? 350 00:52:23,400 --> 00:52:26,954 Demokrasya? Tanong ni Wessinger. 351 00:52:27,975 --> 00:52:32,923 Mabuti. Ikokonekta ko ang generator. 352 00:52:36,775 --> 00:52:38,798 Loren, samahan mo sila. 353 00:52:42,614 --> 00:52:44,704 Ikaw at ako ay pupunta hanggang kontrolin ang Balacau, 354 00:52:44,705 --> 00:52:47,449 at pagkatapos ay lutasin natin ito. Naiintindihan mo? 355 00:52:47,450 --> 00:52:50,134 Malinaw. 356 00:52:53,680 --> 00:52:57,470 Nananatili ako dito. Lalaki, hindi ako ginawa para sa hero shit na ito. 357 00:52:57,471 --> 00:53:03,249 - Obvious naman. - Mag-ingat, espesyal na ahente. 358 00:53:04,268 --> 00:53:08,825 Hatton, kailangan nating panatilihin iyon may ilaw na bakod. Walang ibang pagpipilian. 359 00:53:20,999 --> 00:53:26,297 andito na ako! Sinabi ni Dr. Ash, nandito na ako! 360 00:53:43,175 --> 00:53:46,339 Halika, tapusin na natin ito. 361 00:53:56,464 --> 00:53:58,816 Baguhin ang pangunahing linya sa sandalan. 362 00:53:58,817 --> 00:54:02,277 - Saan? - Ayan. 363 00:54:03,740 --> 00:54:06,598 Oo, tama. doon. 364 00:54:19,141 --> 00:54:21,473 - Nahanap ko na. - Binabati kita. 365 00:54:21,474 --> 00:54:23,242 Ngayon lang i-activate ang switch. 366 00:54:40,185 --> 00:54:42,308 barilin mo siya. 367 00:54:44,259 --> 00:54:45,463 Damn! 368 00:54:46,063 --> 00:54:49,624 Patayin siya! Ngayon na! 369 00:54:52,930 --> 00:54:54,890 Tulungan mo si Dr. Ash! 370 00:54:54,891 --> 00:54:58,917 Matzu! Matzu! Salamat sa Diyos. 371 00:54:59,117 --> 00:55:00,470 ayos lang ako. 372 00:55:00,471 --> 00:55:02,749 May paraan ba pababa? Service duct siguro? 373 00:55:02,773 --> 00:55:04,563 Halika, dapat may paraan. Isipin mo. 374 00:55:04,564 --> 00:55:07,438 Ang tanging bagay ay ang hydraulic plate sa pangunahing laboratoryo. 375 00:55:07,439 --> 00:55:09,160 Sabihin sa bata na magpatuloy gumagapang sa direksyon na iyon. 376 00:55:09,161 --> 00:55:10,577 - Mabuti. - Halika. 377 00:55:10,578 --> 00:55:14,524 Ginagawa mo ito ng maayos. mag-isa ituloy mo, okay? 378 00:55:15,024 --> 00:55:17,835 - Saan? - Ang pasukan ay doon. 379 00:55:22,091 --> 00:55:25,109 Nagsasayang ka ng oras mo. may haydroliko na mga kandado. 380 00:55:25,110 --> 00:55:27,397 Susubukan kong kanselahin ito sa pamamagitan ng pangunahing ihawan. 381 00:55:27,421 --> 00:55:28,622 Bilisan mo. 382 00:55:34,975 --> 00:55:37,108 In-access ko ang control bank. 383 00:55:37,109 --> 00:55:40,334 Dapat mayroong override loop sa programming na maaaring lumihis. 384 00:55:40,335 --> 00:55:43,236 Parang nakita ko a lumihis sa unit E. 385 00:55:48,090 --> 00:55:49,824 Matzu, dito. 386 00:55:59,026 --> 00:56:01,683 - Loren, mangyaring sabihin sa akin na natagpuan mo ito. - Malapit na ako. 387 00:56:01,684 --> 00:56:03,991 Ang code ay halo-halong sa lahat ng surge. 388 00:56:03,992 --> 00:56:06,371 halos. 389 00:56:07,171 --> 00:56:10,903 - Heto na! - Pag-access sa detour. 390 00:56:11,103 --> 00:56:13,360 eto na! 391 00:56:13,361 --> 00:56:15,085 Patuloy na ibigay ito. 392 00:56:17,193 --> 00:56:19,269 Halika na baby! 393 00:56:23,032 --> 00:56:25,035 - Okay, ikulong mo siya. - Dapat may kasalanan. 394 00:56:25,036 --> 00:56:26,588 Isara mo yan! 395 00:56:43,336 --> 00:56:47,214 I-seal ang mga exit point. Malinis na walisin. Ilipat. 396 00:56:47,215 --> 00:56:50,699 Banayad na hakbang. Una team, pumasok mula sa harapan. 397 00:56:50,700 --> 00:56:54,516 Pangalawang pangkat, ang bahagi mula sa likod. Halika, halika. 398 00:57:06,994 --> 00:57:10,724 - Anong nangyayari dito? - Reinhardt, huli na sila. 399 00:57:12,092 --> 00:57:13,948 Tara na. 400 00:57:32,309 --> 00:57:36,359 Kaya ang mabubuting kaibigan ko Pinadala ka nila mula sa CIA, ha? 401 00:57:36,360 --> 00:57:38,914 Dapat mong piliin ang iyong kumpanya mas maingat. 402 00:57:38,915 --> 00:57:41,283 bastard! sila Alam nila kung nasaan ako. 403 00:57:41,284 --> 00:57:42,965 Sapat na. 404 00:57:48,256 --> 00:57:49,823 Masyado siyang nagsasalita, hindi ba? 405 00:57:49,824 --> 00:57:51,870 - Anong ginagawa mo? - Manahimik ka. 406 00:57:51,871 --> 00:57:55,383 Kailangan mong sirain iyon bagay. Hindi mo ito makokontrol. 407 00:58:00,368 --> 00:58:04,941 Huwag mong sabihin sa akin ang tungkol dito na ako o hindi kaya. 408 00:58:04,942 --> 00:58:10,458 Kinuha ko ang iyong kahabag-habag na pananaliksik at itinaas sa isang estado ng kadalisayan at pagiging perpekto. 409 00:58:11,259 --> 00:58:16,470 Ginamit ko ang kapangyarihan at kaalaman ng isang dayuhan na sibilisasyon. 410 00:58:18,798 --> 00:58:22,935 Kaya pakiusap Huwag sabihin sa akin kung ano ang gagawin. 411 00:58:22,936 --> 00:58:25,228 Iniistorbo ako nito. 412 00:58:26,509 --> 00:58:28,235 Nakakaloka ka. 413 00:58:29,777 --> 00:58:31,415 Siguro. 414 00:58:35,179 --> 00:58:37,663 - Dahil? - Manahimik ka. 415 00:58:37,664 --> 00:58:40,129 O gusto mo Sumama sa iyong mga kaibigan? 416 00:58:41,061 --> 00:58:43,788 Hindi ako naniwala. 417 00:59:05,189 --> 00:59:09,582 Huwag kahit na mag-iwan ng isang clip para sa para masubaybayan nila ang gawa ko. 418 00:59:11,168 --> 00:59:12,370 ngayon... 419 00:59:15,960 --> 00:59:19,359 Balacau ay lilipat sa mga kaibigan natin dito. 420 00:59:19,360 --> 00:59:22,452 May gitnang daanan sa labas ng drain feed, 421 00:59:22,453 --> 00:59:24,804 at isang vertical axis dito. 422 00:59:24,805 --> 00:59:27,898 kailangan nating i-seal ang mga rehas dito at dito. 423 00:59:27,899 --> 00:59:30,425 tapos kaya natin ibaba ang bitag. 424 00:59:30,426 --> 00:59:34,991 May magaan na meryenda ang Balacau, na Tumayo na kami at umalis dito. 425 00:59:40,621 --> 00:59:42,893 Hindi ako makatagal. ako... 426 00:59:47,422 --> 00:59:49,291 Ano ang gagawin mo sa Balacau? 427 00:59:49,292 --> 00:59:52,890 Sabi mo may kontrata tayo kasama ng gobyerno at mga medikal na kumpanya. 428 00:59:54,091 --> 00:59:56,942 Sa tingin mo bibigyan ko siya ito sa gobyerno? 429 00:59:57,443 --> 01:00:01,277 Sa tingin mo ba ay gagamitin nila ito sa pagpapagaling mga sakit tulad ng alam natin? 430 01:00:01,977 --> 01:00:04,888 Gagamitin nila ito para sa Katulad ng gagawin ko. 431 01:00:04,889 --> 01:00:07,764 Mayroon akong isang dosenang mga dealers ng mga sandata at pinuno ng estado 432 01:00:07,765 --> 01:00:11,704 ng bawat maliit na kalunos-lunos bansang may reklamo. 433 01:00:11,904 --> 01:00:14,778 Isipin mo na lang ang isang Balacau sa larangan ng digmaan. 434 01:00:14,779 --> 01:00:18,570 Ang isang biological na sandata ay ibinagsak at Maaaring tumakbo ang Balacau sa mga lansangan 435 01:00:18,571 --> 01:00:22,360 nililinis ang sakit at pinapatay ang iilan swerte na hindi sila kontaminado. 436 01:00:22,361 --> 01:00:23,844 Siya ay walang talo. 437 01:00:23,845 --> 01:00:29,026 Wala kang sinabi tungkol sa paggamit nito bilang armas. Isipin ang milyun-milyong mamamatay. 438 01:00:29,027 --> 01:00:31,553 Ito ay isang deterrent, idiot. 439 01:00:31,554 --> 01:00:36,655 Huminto ba si Oppenheimer para tanungin ang sarili niya moral na implikasyon ng nuclear fusion? 440 01:00:37,357 --> 01:00:38,829 Syempre hindi. 441 01:00:38,830 --> 01:00:42,533 Simpleng provider lang ako. May ibebenta akong produkto. 442 01:00:42,534 --> 01:00:45,365 Ikinalulungkot kong sirain ang iyong ideolohiya. 443 01:00:45,366 --> 01:00:48,633 Ngunit iyon ang malaking laro Amerikano, kapitalismo. 444 01:00:48,634 --> 01:00:50,968 At siya na nagbabayad ay nanalo. 445 01:01:02,315 --> 01:01:04,170 Kumapit sa bakod. 446 01:01:09,591 --> 01:01:12,492 - Babalik ako kaagad. - Saan...? 447 01:01:30,243 --> 01:01:32,317 Pigilan ang iyong hininga. 448 01:01:42,616 --> 01:01:45,926 Nabaliw ako sa naisip ko Half civilized kami. 449 01:01:45,927 --> 01:01:50,877 ginagawa ng mga armas mga sibilisasyon. Hindi mo ba nakikita? 450 01:01:52,158 --> 01:01:55,076 mula noong mga Romano kasama ang mga legion, 451 01:01:55,077 --> 01:01:56,950 hanggang sa aming ballistic missiles. 452 01:01:56,951 --> 01:02:01,655 Ang may pinakamaraming stick malaki ay maaaring tamasahin ang karangyaan 453 01:02:01,656 --> 01:02:04,471 ng isang sibilisasyon. 454 01:02:13,507 --> 01:02:16,861 - Ang hagdanan. - Tama siya. 455 01:02:16,862 --> 01:02:19,938 Baliw ka. 456 01:02:21,220 --> 01:02:23,554 Oh talaga? 457 01:02:33,245 --> 01:02:35,726 Well, ang aking mabuting kaibigan, 458 01:02:35,727 --> 01:02:41,199 Dahil nabanggit mo ito, kukunin ko Mga kabihasnan beses 100, Alex. 459 01:02:42,307 --> 01:02:49,304 Ang 11th century Song dynasty Ipahayag kung ano ang iyong pinakamalaking tagumpay? 460 01:02:51,195 --> 01:02:53,137 hindi ko alam. 461 01:02:53,538 --> 01:02:58,018 Ano ang pulbura? 462 01:03:00,388 --> 01:03:02,876 Pain para sa hawla. 463 01:03:23,263 --> 01:03:24,896 Wait here, babalik ako agad. 464 01:04:13,803 --> 01:04:16,007 Passage sampung panatag. 465 01:04:26,359 --> 01:04:27,560 handa na? 466 01:04:29,402 --> 01:04:33,349 - Kaya kong talunin ang mga detonator gamit ito. - Nasa oras ba tayo? 467 01:04:34,149 --> 01:04:38,184 - Team B, ano ang status mo? - Selyadong dulong ihawan. 468 01:04:38,785 --> 01:04:41,278 Ibaba natin ang winch ng kulungan. 469 01:04:42,703 --> 01:04:46,289 - Babalik ako kaagad. - Ano ang nangyayari? 470 01:04:46,689 --> 01:04:48,023 wala. 471 01:04:53,974 --> 01:04:55,368 Ibaba mo. 472 01:04:55,369 --> 01:04:58,806 Pakinggan mo. Hindi gawin mo ito pakiusap. 473 01:04:58,807 --> 01:05:02,575 Cheer up Loren. Siguro nagda-diet ang kaibigan natin. 474 01:05:18,112 --> 01:05:21,988 Ipaalam sa akin kapag ito ay lumabas. Ayaw kong makaligtaan ang saya. 475 01:05:21,989 --> 01:05:23,845 Pakiusap. 476 01:05:48,175 --> 01:05:50,336 Halika, sa ganitong paraan. 477 01:06:02,160 --> 01:06:03,473 Takpan mo ako. 478 01:06:14,778 --> 01:06:18,003 - Naririnig mo ba iyon? - Iyon? 479 01:06:19,894 --> 01:06:21,928 Suriin natin. 480 01:07:03,932 --> 01:07:06,038 Ano ba ang nangyayari? 481 01:07:07,511 --> 01:07:10,374 Tack, ikaw ba yan? 482 01:07:15,968 --> 01:07:18,217 Kilalanin ang iyong sarili! 483 01:07:37,361 --> 01:07:39,304 Hay, may something ako dito. 484 01:07:55,938 --> 01:07:57,097 Pakiusap. 485 01:07:57,098 --> 01:07:59,220 Tulungan mo ako. 486 01:08:02,021 --> 01:08:04,597 - Teka, babalik ako agad. - Bilisan mo. 487 01:08:05,812 --> 01:08:08,257 Nandito na yata. 488 01:08:31,474 --> 01:08:35,265 Isang tao o isang bagay na lumalabas gusaling iyon, barilin mo ang bariles. 489 01:08:35,266 --> 01:08:38,655 - Oo, walang problema. - At huwag kalimutang yumuko. 490 01:08:50,732 --> 01:08:52,236 meron tayo. 491 01:09:04,977 --> 01:09:07,723 Akala ko gagawin ko mga aklat ng kasaysayan. 492 01:09:07,724 --> 01:09:11,306 Umalis na tayo dito kanina Nagiging history tayo. 493 01:09:17,220 --> 01:09:18,501 Claire! 494 01:09:21,499 --> 01:09:22,700 Maghintay ka! 495 01:09:23,888 --> 01:09:25,962 Sa kabilang panig. 496 01:09:37,700 --> 01:09:40,906 barilin sila! 497 01:10:23,231 --> 01:10:25,740 Dr. Ash! Mag-ingat. 498 01:10:31,248 --> 01:10:32,449 Matzu. 499 01:10:55,167 --> 01:10:57,197 Sa iyo, Dr. Ash. 500 01:11:01,470 --> 01:11:02,983 Bigyan mo ako ng baril. 501 01:11:03,183 --> 01:11:05,215 Lahat tayo makakamit ito. 502 01:11:08,848 --> 01:11:12,594 - Shit! - Umalis na kayong lahat. 503 01:11:12,595 --> 01:11:15,450 Ako na ang bahala dito. 504 01:11:17,345 --> 01:11:19,331 OK. 505 01:11:23,444 --> 01:11:25,796 handa na? Sa labas ng pinto. 506 01:11:25,797 --> 01:11:28,628 Sa bilang. 507 01:11:28,629 --> 01:11:29,830 Isa dalawa tatlo! 508 01:12:10,978 --> 01:12:14,402 - Mukhang naubusan ka ng bala. - Tingnan natin ang tungkol diyan. 509 01:12:15,204 --> 01:12:17,155 Hindi! 510 01:13:11,975 --> 01:13:14,834 Shit. Yung ibang helicopter. 511 01:13:15,723 --> 01:13:17,622 Halika na. Tara na. 512 01:13:33,455 --> 01:13:35,590 Halika na. Go! Go! Go! 513 01:13:35,591 --> 01:13:38,536 Ang bangka. Ang bangka, dito. 514 01:13:46,483 --> 01:13:48,312 Halika, maupo ka, maupo ka. 515 01:13:48,313 --> 01:13:50,653 Halika Ash, parating na sila. 516 01:14:07,658 --> 01:14:09,688 Lumingon ulit. 517 01:15:02,359 --> 01:15:04,229 Wag kang gumalaw. 518 01:15:57,280 --> 01:15:59,745 Sige. 519 01:16:00,939 --> 01:16:03,231 - Matzu. - Matzu. 520 01:16:03,431 --> 01:16:05,732 kamusta ka na? 521 01:17:19,756 --> 01:17:21,007 Mabuti. 522 01:17:22,240 --> 01:17:23,869 Welcome ka. 523 01:17:24,070 --> 01:17:25,869 Tara na. 524 01:17:26,249 --> 01:17:27,804 Halika na. 525 01:18:09,639 --> 01:18:13,321 Dapat kong bigyan ng babala ang aking mga tao. Darating siya para sa kanila. 526 01:18:18,349 --> 01:18:20,169 Ano ito? 527 01:18:47,676 --> 01:18:49,127 Sinusundan kami. 528 01:18:49,728 --> 01:18:51,345 Wala akong naririnig. 529 01:20:00,667 --> 01:20:01,868 Hindi! 530 01:20:08,676 --> 01:20:10,378 Diyos! 531 01:22:32,630 --> 01:22:36,926 Matzu, pasensya na. 532 01:23:32,801 --> 01:23:35,267 Oras na. 533 01:23:45,349 --> 01:23:49,077 Ang lason ng pabagalin ito ng salagubang. 534 01:23:49,705 --> 01:23:52,824 Dapat pigilan mo siya, Ash. 535 01:28:09,245 --> 01:28:10,486 Ash! 536 01:28:17,038 --> 01:28:19,086 Ash, ang palakol! 537 01:29:10,286 --> 01:29:12,235 Dito, Ash! 538 01:29:17,252 --> 01:29:18,453 Ash! 539 01:31:15,161 --> 01:31:17,888 Better late than never. 540 01:31:32,546 --> 01:31:37,452 May ilang linggo na lang ako ng mga papeles, at pagkatapos ay nauubusan ako ng mga dahilan. 541 01:31:40,824 --> 01:31:43,421 Baka kaya natin humanap ng iba. 542 01:31:46,348 --> 01:31:47,549 Siguro.